Литературное редактирование книги

Ко мне обратилась заказчица по имени Людмила. У неё славянское происхождение, но уже 16 лет она живёт во Франции.

Людмила решила написать книгу «Мой французский паркур»: в ней она делится историей своей эмиграции, рассказывает о поисках себя и заключении брака с иностранцем. Книга нацелена на поддержку женщин, которые задумываются о кардинальных переменах — переезде в незнакомую страну. Автор даёт практические советы: объясняет, с какими трудностями можно столкнуться, как действовать в разных ситуациях, к кому обращаться и какие навыки развивать.

Я выполнила литературное редактирование книги: проанализировала структуру, улучшила логику повествования и сделала акцент на самых ценных для читательниц фрагментах. В ходе работы я выделила разделы с недостаточной смысловой нагрузкой и предложила автору способы их доработки — например, добавила живые примеры из опыта Людмилы и усилила эмоциональную составляющую отдельных эпизодов.

Благодаря литературному редактированию книги текст стал более чётким, вдохновляющим и полезным — теперь он готов к публикации и сможет по‑настоящему помочь тем, кто стоит на пороге больших перемен.

Объем текста: 120 000 знаков с пробелами

Язык: русский

Услуга: литературное редактирование книги

Другие завершенные проекты в разделе Портфолио.