Редактор и корректор текста · с 2008 года

Литературный редактор, который усиливает ваш текст, а не переписывает его

Готовлю к изданию романы, детские книги, нон-фикшн и научные работы. Каждая правка — в режиме исправлений Word: вы видите все изменения и решаете, какие принять.

Для рукописей прозы от 5 авторских листов — бесплатный пробный фрагмент до 2000 знаков с пробелами.

  • 18 летредакторской практики
  • 120+изданных книг
  • 540+заказчиков
  • 170+ млнзнаков в портфолио
Редактор Яна Ерина за работой над рукописью

Знакомо?

Вы вложили в текст месяцы работы, но что-то мешает отпустить его к читателю

Вы перечитали рукопись десять раз — взгляд замылился, и ошибки уже не видны.

Прежний редактор правил только запятые, а провисания сюжета и стиль остались.

Страшно, что редактор перепишет текст «под себя» и книга перестанет быть вашей.

Научный руководитель вернул работу: стиль не научный, список литературы — не по ГОСТ.

Моя задача — увидеть текст свежим профессиональным взглядом и сделать его ясным и выразительным, сохранив вашу интонацию.

Услуги

Чем я могу помочь вашему тексту

Все услуги

Литературное редактирование

Смысл, логика, стиль, ритм фразы и грамотность. Для романов, повестей, рассказов, детских книг и нон-фикшн.

от 250 ₽ за 1000 знаков с пробелами

Редактирование научных текстов

Научный стиль, точность формулировок, ошибки. Диссертации, авторефераты, статьи для журналов ВАК, ВКР.

от 250 ₽ за 1000 знаков с пробелами

Корректура

Орфография, пунктуация, опечатки, типографика. Финальная вычитка перед печатью.

от 80 ₽ за 1000 знаков с пробелами

Список литературы и сноски по ГОСТ

Оформление по ГОСТ с поиском недостающих данных об источниках.

от 250 ₽ за 1000 знаков с пробелами

Оформление научной работы по ГОСТ

Поля, заголовки, оглавление, таблицы — по ГОСТ, методичке вуза или правилам журнала.

от 50 ₽ за 1000 знаков с пробелами

Не знаете, что нужно вашему тексту? Пришлите фрагмент — подскажу, какая работа ему нужна.

Почему авторы возвращаются

Работаю так, чтобы текст остался вашим

  • Бережно к авторскому голосуНе переписываю текст «под себя». Крупные изменения предлагаю в комментариях — решение всегда за вами.
  • Честно и конкретноПоказываю слабые места, задаю вопросы по сюжету и логике, а не только расставляю запятые.
  • ПрозрачноВсе правки — в режиме исправлений Word, пояснения — в примечаниях. Видно каждое изменение.
  • Лично и конфиденциальноРаботаю с текстом сама, без помощников. По желанию заключаем соглашение о неразглашении.
  • В оговорённый срокБольшие рукописи редактирую поэтапно: вы получаете готовые главы и оплачиваете частями.

«Я дорожу тем, что она с уважением относится к каждому авторскому слову и действительно делает текст чище и благозвучнее, не меняя стиля и сути».

Наталья К., автор — вместе подготовили три книги

Портфолио

Книги, вышедшие в моей редакции

Все книги и кейсы

Обложка книги «Рыжая»
«Рыжая»
Обложка книги «Приключения Ути и её друзей»
«Приключения Ути и её друзей»
Обложка книги «Океан Сансары»
«Океан Сансары»
Обложка книги «Марта из Идар-Оберштайна»
«Марта из Идар-Оберштайна»
Обложка книги «Огненный остров»
«Огненный остров»
Обложка книги «Вокализ № 3»
«Вокализ № 3»
Обложка книги «Формула судьбы»
«Формула судьбы»
Обложка книги «Гадости и сладости»
«Гадости и сладости»
Обложка книги «Заходите на чай»
«Заходите на чай»
Обложка книги «MONO»
«MONO»

Стоимость

Сколько будет стоить ваш текст

Цены

Объём видно в Word: «Рецензирование» → «Статистика» → «Знаки (с пробелами)». 40 000 знаков ≈ 22 страницы. Как узнать количество знаков в любой программе — инструкция, чтобы рассчитать стоимость, не присылая рукопись.

Примерная стоимость

50 000 ₽

Расчёт примерный. Окончательную стоимость и срок назову, когда посмотрю текст: на них влияют состояние рукописи, тематика и сроки.

Узнать точную цену

Отзывы

Что говорят авторы

Все отзывы

«Не затронув мой стиль изложения, Яна исправила лексические, синтаксические и стилистические ошибки, указала на пробелы в сюжете, отследила логику повествования — и всё это было сделано очень бережно».

Ирина Школьниковаавтор книг для детей

«Яна — профессионал, к которому хочется вернуться вновь. Редактор, который подталкивает обтёсывать свой слог, думать над смыслом действий каждого персонажа, над полнотой композиции рукописи».

Анастасия Б.автор фэнтези

«Хочу отметить высокий уровень компетенции редактора в области медицинского письма и знание актуальных требований ВАК РФ к оформлению диссертаций и авторефератов».

Джураева М.врач, кандидат медицинских наук

Как заказать

Четыре шага от файла до готового текста

  1. Пришлите текстФайл doc или docx — в Telegram, WhatsApp, MAX или на почту. Расскажите, что вы от него ждёте.
  2. Получите оценкуПосмотрю объём и состояние текста, назову стоимость и срок.
  3. ПопробуйтеПо желанию — пробный фрагмент, чтобы вы увидели мой подход до начала работы.
  4. Получите результатПосле предоплаты редактирую текст и присылаю его с правками в режиме исправлений.

Пробный фрагмент бесплатно для рукописей художественной прозы от 5 авторских листов (200 000 знаков с пробелами): отредактирую до 2000 знаков с пробелами — около страницы. Для текстов меньшего объёма пробный фрагмент оплачивается.

Яна Ерина с книгой, литературный редактор и корректор

Обо мне

Меня зовут Яна Ерина

С 2008 года я помогаю авторам готовить книги к изданию, а исследователям — доводить до точности язык диссертаций и научных статей. За эти годы через мои руки прошли более 170 миллионов знаков текста.

Работаю онлайн, с авторами из 30+ стран. Каждый текст редактирую сама — от первой до последней страницы.

  • Литературное редактирование
  • Научная редактура
  • Корректура
  • ИП, работаю по договору-оферте

Дипломы и сертификаты

Вопросы и ответы

Частые вопросы

Чем редактирование отличается от корректуры?

Корректура исправляет орфографию, пунктуацию и опечатки. Редактирование работает глубже — со смыслом, логикой, стилем и точностью формулировок — и включает корректуру.

Как считается стоимость?

По объёму текста в знаках с пробелами и виду работы: корректура — от 80 ₽, литературное редактирование — от 250 ₽ за 1000 знаков с пробелами. Окончательную цену и срок называю, когда посмотрю текст.

Вы сохраните мой авторский стиль?

Да, это мой главный принцип. Крупные изменения я предлагаю в комментариях, решение всегда остаётся за вами.

Можно сначала попробовать?

Да. Для рукописей художественной прозы от 5 авторских листов (200 000 знаков с пробелами) бесплатно отредактирую фрагмент до 2000 знаков с пробелами. Для текстов меньшего объёма пробный фрагмент оплачивается.

Как вы обеспечиваете конфиденциальность?

Работаю с текстами сама, без помощников и субподрядчиков. По вашему желанию заключаем соглашение о неразглашении — дистанционно, обменом подписанными сканами по электронной почте.

Как оплатить и можно ли работать из другой страны?

Предоплата — чаще всего 100 %, большие тексты — поэтапно. Оплата на карту, по СБП, переводом или на расчётный счёт ИП. Вся работа проходит онлайн, среди моих заказчиков — авторы из 30+ стран.

Все вопросы и ответы

Контакты

Обсудим ваш текст?

Напишите в удобный мессенджер и приложите файл или фрагмент. Отвечаю в рабочие дни с 10:00 до 19:00.

+7 928 283 71 73 · editor@yanayerina.com

Вы не можете скопировать содержимое этой страницы