Редактирование текстов для русского дубляжа видеосюжетов

В течение нескольких месяцев продолжается редактирование текстов для русского дубляжа видеосюжетов о раскрытии преступлений, которые оставили много вопросов.

Все тексты требуют особой внимательности к деталям, точности в передаче эмоций, чтобы зритель мог глубже понять сюжет и переживания персонажей.

Как редактор и корректор уделяю особое внимание каждому аспекту, что переводы дубляжа не только передавали смысл оригинальных текстов, но и захватывали зрителя своей языковой точностью. Каждый персонаж, каждая деталь текста становятся частью криминального пазла, и моя задача — внедрить в каждое слово долю таинственности и напряжения.

Объем: 20 тыс. знаков с пробелами с периодичностью дважды в месяц

Услуга: редактирование текстов для русского дубляжа видеосюжетов

Другие работы доступны в разделе Портфолио и блог.